Σε σημερινή του συνέντευξη στην πλέον φιλοερντογανική εφημερίδα «Türkiye», επανέλαβε την πρόθεσή του να προβεί στους ίδιους αρνητικούς χαρακτηρισμούς για όποιον προσβάλλει την χώρα του΄. (σσ είχε χαρακτηρίσει “μπάσταρδους” τους οπαδούς του Ολυμπιακού που φώναζαν συνθήματα κατά της Τουρκίας, σύνηθες στην οπαδική νοοτροπία άλλωστε).
Όπως αναφέρει η εφημερίδα: «Ο Εργκίν Αταμάν στάθηκε στο ύψος του και δεν έμεινε σιωπηλός στις βρισιές του! Το ελληνικό πρωτάθλημα μπήκε σε κρίση μετά την πρόκληση – «Αν ξανασυμβεί, θα το ξανακάνω» φέρεται να δήλωσε ο Αταμάν.
Άλλωστε η ίδια εφημερίδα εξ’ αρχής υποστήριξε την στάση του Εργκίν Αταμάν κάνοντας χρήση fake news, παραποιώντας τις δηλώσεις των ιδιοκτητών της ΚΑΕ Ολυμπιακός Γ. και Π. Αγγελόπουλου, παρουσιάζοντάς τους δήθεν να ζητούν την σύλληψη του Τούρκου προπονητή.
Η ίδια εφημερίδα αποκρύπτει τις πραγματικές δηλώσεις του Εργκίν Αταμάν ο οποίος κατά βάση δήλωσε ότι «βρίστε τους όλους, αλλά δεν μπορείτε να βρίσετε την Τουρκία».
Για το τουρκικό κοινό, η φιλοερντογανική εφημερίδα μεταφέρει την είδηση ως εξής: “Ο προπονητής του Παναθηναϊκού, Εργκίν Αταμάν, ενεπλάκη σε καβγά με τους οπαδούς και αποβλήθηκε γι’ αυτό.
Μετά τον αγώνα, είπε: «Δεν θα σας αφήσω να βρίσετε τη χώρα μου. Μπορείτε να βρίσετε εμένα, αλλά δεν μπορείτε να βρίσετε την Τουρκία». Σχετικά με τη σειρά αγώνων που διακόπηκε, ο Αταμάν είπε: «Αν συνέβαινε ξανά, θα έκανα ξανά το ίδιο πράγμα». Ο πρόεδρος του Ολυμπιακού, Γιώργος Αγγελόπουλος, ζήτησε τη σύλληψη του Αταμάν. »
